[ソースコード]mesg-jpn.h を読める形式にする - FFFTP Ticket #27169 on OSDN

メッセージ定義ヘッダ mesg-jpn.h をUTF-8にする提案です。

ソースコード中の、howtobuild.htmによると、メッセージリソースは "mesg-jpn.old.h" に定義してmbtoutf.batでmesg-jpn.hに変換するようになっています。

Visual C++ではソースコード中の文字列リテラルは実行時にUTF-16LEまたはShfft_JISでしか取得できないことと、 FFFTPの内部文字コードがUTF-8であるための措置と思います。

現行の手順の問題として以下のような点が挙げられます。

• (a)mesg-jpn.hとmesg.old.hの二重管理になりメンテナンス性に難がある。
• (b)Visual Studio上から\xNN...エンコード前の文字列を参照できない
• (c)sourceforge.jpのソースコードビューアで内容やdiffを確認できない

これらを解決する手段として、mesg-jpn.hをマスターとして、実行時にUTF-8バイナリに変換するようにする方法を提案します。

利用側のコードは変えず、mesg-jpn.hの文字列を UTF-8エンコードとし、このような書き方にします。

#define MSGJPN001		u8("接続を中止しました.")

u8(x)部分を、実行時にUTF-8で取得できるような関数に展開します。

※u8マクロの名前は C++11の u8"UTF-8文字列" の表記を意識しています。